[MTG]スポイラーからひどい誤訳
2013年1月9日 MTG
効果が変わるためエラッタがでると思われるほどの誤訳・・・
上が英語版でおそらく正しいと思われるもの
(基本的に英語を正と考えるため)
下が日本語訳
後その他言語
ひどいな~これ。
上が英語版でおそらく正しいと思われるもの
(基本的に英語を正と考えるため)
下が日本語訳
後その他言語
ドイツ語
http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/gtc/svjfhh3bbx_de.jpg
イタリア語
http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/gtc/svjfhh3bbx_it.jpg
フランス語
http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/gtc/svjfhh3bbx_fr.jpg
ポルトガル語
http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/gtc/svjfhh3bbx_pt.jpg
スペイン語
http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/gtc/svjfhh3bbx_es.jpg
ロシア語
http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/gtc/svjfhh3bbx_ru.jpg
中国語
http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/gtc/svjfhh3bbx_cs.jpg
ひどいな~これ。
コメント